Translation of "IN VITRO DEVICES"

Since 1993, I'm translating practically all the English into Italian IVD documents including IVD, analyzers and ELISA kits for Menarini Pharmaceuticals (the leading pharmaceutical company in Italy) and Menarini Diagnostics (affiliate company) - Florence, Italy; for reference please contact Dr. Gori at sgori@menarini.it.

Furthermore I'm listing here below just the first ten files as an example of IVD (each of around 980 to 2200 words, tot: 74 files) documentation I have recently translated for Menarini Pharmaceuticals: 

• BCG METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF ALBUMIN CONCENTRATION IN SERUM
  
  

• DGKC COLORIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF ALKALINE PHOSPHATASE (ALP) ACTIVITY IN SERUM OR PLASMA
  
  

• ENZYMATIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF -AMYLASE (AMS) ACTIVITY IN SERUM, PLASMA AND URINE
  
  

• IMMUNOTURBIDIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF APOLIPOPROTEIN A1 (Apo A1) CONCENTRATION IN SERUM OR PLASMA
  
  

• IMMUNOTURBIDIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF APOLIPOPROTEIN B (Apo B) CONCENTRATION IN SERUM OR PLASMA
  
  

• LATEX IMMUNOTURBIDIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF ANTISTREPTOLYSIN O (ASO) CONCENTRATION IN SERUM
  
  

• ENZYMATIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF BICARBONATE CONCENTRATION IN SERUM
  
  

• COLORIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF DIRECT BILIRUBIN CONCENTRATION IN SERUM AND PLASMA
  
  

• COLORIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF TOTAL BILIRUBIN CONCENTRATION IN SERUM AND PLASMA
  
  

• COLORIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF CALCIUM CONCENTRATION IN SERUM, PLASMA AND URINE
  
  

• COLORIMETRIC METHOD FOR QUANTITATIVE MEASUREMENT OF CALCIUM CONCENTRATION IN SERUM, PLASMA AND URINE
  
  

• etc.: for reference please contact Dr. Gori at sgori@menarini.it.

Home page  |  MITI Qualified   |  Analyzers   |   IVD  |  Textbooks
Qualified Translator/Supplier  |  Software translations  |  References
Other Work Experiences (Academic Activities)

page top