Maurizio Cattarossi    medical@dada.it     Eng > Ita
MITI Qualified / ATA member - Medical Translator
(# 5113  Institute of Translation & Interpreting, UK)
CAT TOOLS: Trados 6.5, Déjà-vù, Transit Satellite
 

ECG Device and Imaging Systems

Wide translation experience in translations of cardiac devices.
I’m a qualified supplier for the following manufacturers of ECG/cardiac devices: Medtronic USA and Schiller CH.

Pacemakers, Defibrillators, ECG and Spirometry Recordings Holter devices, Cardiac Ablation Catheters, Monitoring and Diagnostic Devices.

 

Partial list of ECG DEVICES operating manuals that I have translated:

• TALENT Symphony vdr 2350
• TALENT Rapsody, ELA MEDICAL 
• SCHILLER ECG HOLTER DEVICE
• SCHILLER AT-102 
• SCHILLER MT-100, MT-200, CS-200, AT-1 smartprint. 
• AT2 Plus Spiro etc.
• SEMA 200

 

Home page  |  MITI Qualified  |  Analyzers  |  IVD  |  Textbooks
Qualified Translator/Supplier  |  Software translations  |  References
Other Work Experiences (Academic Activities)